sus crías

- youngster

young¹ adj joven

young² n crías

tr[jʌŋ]

adjective

1 (gen) joven; (brother, sister) menor

I'm not as young as I used to be ya no soy tan joven

we're not getting any younger nos estamos haciendo viejos

the night is yet young la noche aún es joven

my young sister mi hermana menor

noun the young

1 (humans) los jóvenes nombre masculino plural, la juventud nombre femenino, la gente nombre femenino joven; (animals) las crías nombre femenino plural

\

you're only young once sólo se vive una vez

to have an old head on young shoulders ser maduro,-a para su edad

to be young at heart ser joven de espíritu

young lady (woman) señorita 2 (girlfriend) novia

young man (man) joven nombre masculino, muchacho 2 (boyfriend) novio

young woman joven nombre femenino, muchacha

young ['jʌŋ] adj, younger ['jʌŋgər] ; youngest [-gəst]

1) : joven, pequeño, menor

young people: los jóvenes

my younger brother: mi hermano menor

she is the youngest: es la más pequeña

2) fresh, new: tierno (dícese de las verduras), joven (dícese del vino)

3) youthful: joven, juvenil

young npl

: jóvenes mfpl (de los humanos), crías fpl (de los animales)

adjective younger 'jʌŋgər, 'jʌŋgə(r), youngest 'jʌŋgəst, 'jʌŋgɪst

a) <animal/person> joven

b) <appearance/manner/complexion> juvenil

c) <rhubarb/spinach> tierno; < wine> joven

a) ( humans)

b) ( animals) crías fpl

1. ADJ

1) (=not old) [person, animal] joven; [child] pequeño, de corta edad

- you're as young as you feel

- young at heart

- the night is young

- you're only young once

2) (=youthful)

3) (=new) [moon] nuevo; [plant, spinach, wheat] tierno; [wine, country] joven

2. NPL

1) (=offspring) [of animals] crías fpl

2) (=young people)

* * *

adjective younger ['jʌŋgər, 'jʌŋgə(r)], youngest ['jʌŋgəst, 'jʌŋgɪst]

a) <animal/person> joven

b) <appearance/manner/complexion> juvenil

c) <rhubarb/spinach> tierno; < wine> joven

a) ( humans)

b) ( animals) crías fpl

v. Separar las crías de sus madres, para criarlos separadamente. SINÓN: chitay. EJEM: llama uñata mahichiy, separa la cría de la llama de su madre. || Producir o causar el odio de los animales a sus crías, por haberlas tocado o simplemente mirado. EJEM: uywakunaq uñanta mahichiy, haz que en el ganado se produzca el abandono de las crías por sus madres. || Causar aburrimiento, fastidio.

1 offspring, suckling, youngling, young.

2 nurture, rearing, bringing, raising.

3 breeding.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: criar.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: criar.

* * *

► nombre femenino

1 (acto de criar) nursing; (de animal) breeding, raising

2 (cachorro) young

3 (camada - ovíparos) brood; (- mamíferos) litter

* * *

1) rearing, breeding

2) baby, cub, pup, young

* * *

1) (Agr) (=actividad) rearing; [para la reproducción] breeding

2) (Zool) (=camada) litter; (=individuo) baby animal

* * *

1) (Agr) rearing, raising; ( para la reproducción) breeding

2) (Zool)

a) ( camada) litter; ( nidada) brood

b) ( animal)

* * *

= offspring, breeding, offspring, pup, litter, farrow, nestling, hatchling, kit.

Nota: Generalmente referido a los animales mamíferos.

Ex. The time has come when organised knowledge should recognise and reward librarianship and its offspring information science.

Ex. The article is entitled 'The Penguin story: hatching and breeding'.

Ex. Regrettably, hardly any flags have been raised as to what it all will mean for our offspring.

Ex. Control males were slower to contact pups, licked them more, and huddled less than control females.

Ex. Sows that farrowed in winter had the highest number of stillborn piglets per litter and the lowest percentage born alive.

Ex. Treated semen increased the number of farrows, but had no effect on the mean size of the litters.

Ex. Mourning doves feed their nestlings crop milk which contains more protein and fat than is found in either cow or human milk.

Ex. The volunteers protected the eggs from poachers and helped the hatchlings get safely to the water.

Ex. Most baby ferrets ( kits) are nippy, it's how they play, they just need to be taught to not nip hard, but they will always use their mouths for playing.

----

* ama de cría = wet-nurse.

* cría cuervos y te sacarán los ojos = you've made your bed, now you must lie in it!.

* cría de abejas = beekeeping.

* cría de animales = animal husbandry.

* cría de aves = poultry farming, aviculture, chicken farming.

* cría ecológica = free-range farming.

* cría en campo = free-range farming.

* cría en corral = free-range farming.

* cría en granja = free-range farming.

* cría intensiva = battery farming.

* cría intensiva de animales = factory farming.

* de cría intensiva = battery-caged.

* de la cría de aves = avicultural.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.

* granja de cría intensiva = battery farm.

* lugar de cría = breeding ground, breeding area.

* sector de la cría de cerdos, el = pig sector, the.

* * *

1) (Agr) rearing, raising; ( para la reproducción) breeding

2) (Zool)

a) ( camada) litter; ( nidada) brood

b) ( animal)

* * *

= offspring, breeding, offspring, pup, litter, farrow, nestling, hatchling, kit.

Nota: Generalmente referido a los animales mamíferos.

* * *

A ( Agr) rearing, raising; (para la reproducción) breeding

B ( Zool)

1 (camada) litter; (nidada) brood

(animal): es una cría de ciervo it's a baby deer

la gata tuvo cuatro crías the cat had four kittens

el macho cuida las crías the male looks after the young

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

a) (cuidar, educar) to bring up, raise

b) ( amamantar) to breast-feed;

◊ criado con biberón bottle-fed

a) ‹ ganado› to raise, rear;

b) ‹pollos/pavos› to breed

◊ me crie en el campo I grew up in the country;

a) ( crianza) rearing, raising;

b) (Zool) ( camada) litter;

c) ( animal):

◊ una cría de ciervo a baby deer

* * *

cría nf

1. [hijo del animal]

cría de ave chick;

cría de león lion cub

2. [camada] litter

3. [crianza] [de animales] breeding;

* * *

1 acción breeding

2 de zorro, león cub; de perro puppy; de gato kitten; de oveja lamb;

sus crías her young

m, cría f fam

kid fam

* * *

cría nf

1) : breeding, rearing

2) : young

3) : litter

* * *

cría n (animal) baby [pl. babies]

v. Lactar, mamar, succionar, chupar la leche materna las criaturas humanas y las crías de los mamíferos. || Amamantar o dar de lactar, las madres a sus criaturas y las madres de animales mamíferos a sus crías. SINÓN: tutuy.

1 to feed (dar comida).

tengo cinco hijos que alimentar I've got five kids to feed

La madre alimenta al chico The mother feeds the boy.

La bandeja alimenta la impresora The tray feeds the printer.

2 to feed.

la lectura alimenta el espíritu reading improves your mind

3 to fuel.

4 to be nourishing.

los garbanzos alimentan mucho chickpeas are very nutritious

* * *

► verbo transitivo

1 (dar alimento) to feed

2 (mantener) to keep, support

■ con su trabajo alimenta a toda su familia he works to keep the whole family

3 figurado (alentar) to encourage, foster, nurture; (pasiones) to feed, fuel, nurture

4 (uso técnico) to feed

► verbo intransitivo

1 (servir de alimento) to nourish, be nutritious

■ la verdura alimenta mucho vegetables are very nutritious

► verbo pronominal alimentarse

1 to live (de/con, on)

■ se alimenta de patatas he lives on potatoes

* * *

1) to feed

2) be nutritious

•

- alimentarse

* * *

1. VT

1) (=dar de comer a) to feed

2) (=nutrir) to be nutritious o nourishing

3) [+ imaginación] to fire, fuel; [+ esperanzas, pasiones] to feed, fuel; [+ sentimiento, idea] to foster

4) [+ hoguera, horno doméstico, fuego] to feed, add fuel to; [+ horno industrial] to stoke

5) (Elec) to supply

VI to be nutritious, be nourishing

- huele que alimenta

alimentarse

* * *

verbo transitivo

1) ( nutrir) <persona/animal> to feed

2) <ilusión/esperanza> to nurture, cherish; < ego> to boost

3) <máquina/motor> to feed; < caldera> to stoke

alimentarse v pron <persona/animal> to feed oneself

* * *

= feed, fuel, nurture, nourish, stoke.

Ex. The computer merely needs to be fed with the source documents and their citation, and with the appropriate software, will generate the indexes.

Ex. This is in line with recent trends in the historical sciences generally fuelled by the feeling that in the past historians did not pay enough attention to what is, after all, the majority of humanity.

Ex. Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.

Ex. The library's mission must be further nourished and refined, for philosophy is not an idle pastime -- it is a foundation and rationale for human endeavor.

Ex. The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are 'hooligans'.

----

* alimentar a la fuerza = force-feed.

* alimentar datos = populate.

* alimentar el espíritu = refresh + the spirit.

* alimentar el odio = fuel + hatred.

* alimentar la esperanza = nurture + hope.

* alimentarse = graze (on).

* alimentarse de = thrive on, feast on, prey on/upon.

* * *

verbo transitivo

1) ( nutrir) <persona/animal> to feed

2) <ilusión/esperanza> to nurture, cherish; < ego> to boost

3) <máquina/motor> to feed; < caldera> to stoke

alimentarse v pron <persona/animal> to feed oneself

* * *

* * *

alimentar [A1 ]

A (nutrir) ‹persona/animal› to feed

tengo tres hijos que alimentar I have three children to feed

alimentan a los animales con piensos the animals are fed on pellets

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones my family lived off this land for generations, this land supported my family for generations

Extremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio for a long time Extremadura contributed to o fed this flow of emigrants

1 ‹ilusión/esperanza› to nurture, cherish

varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos several years of confrontation fueled the hatred between the two sides

alimentó mi curiosidad con aquella historia the story she told fed my curiosity

2 ‹ego› to boost

contribuyó a alimentar su ego it helped to boost his ego

C ‹máquina/motor› to feed; ‹caldera› to stoke

algodón para alimentar la industria textil cotton to supply the textile industry, cotton for the textile industry

to be nourishing

«persona/animal» to feed oneself

este chico no se alimenta bien this boy doesn't feed himself o eat right ( AmE), this boy doesn't feed himself o eat properly ( BrE)

alimentarse CON or DE algo to live ON sth

se alimenta con frutas y verduras she lives on fruit and vegetables

se alimenta de energía solar it runs on solar energy

* * *

a) ‹ilusión/esperanza› to nurture, cherish;

b) ‹odio/pasión› to fuel

* * *

♦ vt

1. [dar comida] to feed;

alimentan a los tigres con carne they feed the tigers meat;

tengo cinco hijos que alimentar I've got five kids to feed;

el hijo mayor trabaja y alimenta a toda la familia the eldest son goes to work so that the whole family can eat

2. [dar energía, material] to feed;

la lectura alimenta el espíritu reading improves your mind;

esa actitud alimenta la intolerancia that attitude fuels intolerance;

trabajar con él le ha alimentado el ego working with him has boosted her ego

3. [motor, coche] to fuel;

alimentar una batería to charge o recharge a battery

♦ vi

los garbanzos alimentan mucho chickpeas are very nutritious

♦ See also the pronominal verb alimentarse

* * *

I v/t tb TÉC, fig

feed; EL power

II v/i be nourishing

* * *

alimentar vt

1) nutrir: to feed, to nourish

2) mantener: to support (a family)

3) fomentar: to nurture, to foster

♦ See also the reflexive verb alimentarse

* * *

alimentar vb

1. (dar alimento) to feed [pt. & pp. fed]

2. (mantener) to keep [pt. & pp. kept] / to support

3. (servir de alimento) to be good for you

adj. y s. Persona o animal causante del odio de las madres a sus crías. SINÓN: mawichiq. || Persona que causa aburrimiento.

v. Abandono de las madres a sus crías, por haber sido tocadas por personas o por encontrarse completamente débiles. || Aburrir, fastidiar.

v. Marchitamiento de las plantas por falta de riego. SINÓN: naq'ey. || Abandono de las madres a sus crías. SINÓN: mahiy, maweq. || Malograrse los huevos o polluelos de ciertas aves.

s. Zool. (Didelphis marsupiales. Didelphis azarea) Raposa, vulpeja. Familia didelphidae, con hocico puntiagudo, patas posteriores con cinco dedos (el primero oponible), cola larga prénsil y pelada en gran parte. Se alimenta de pequeñas ranas, lagartijas, cuyes y aves. La hembra posee una bolsa en el vientre exterior donde lleva sus crías tiernas. SINÓN: q'arachupa. Pe.Anc: muka.

1 to breed, to rear (animales).

Ellos crían ganado They breed cattle.

2 to bring up.

nos criaron en el respeto a los demás we were brought up to respect others

Ella cría dos chicos She brings up two kids.

3 to breastfeed.

4 to mature (vino).

5 to nurse, to wet-nurse.

La nana crió al chico The nanny nursed the boy.

* * *

Conjugation model [ DESVIAR], like link=desviar desviar

► verbo transitivo

1 (educar niños) to bring up, rear, care for

■ lo crió una tía his aunt brought him up

2 (nutrir) to feed ( con, -); (con pecho) to suckle, nurse, breast-feed

3 (animales) to breed, raise, rear

4 (producir) to have, grow; (vinos) to make, mature

► verbo intransitivo

1 (engendrar) to give birth

► verbo pronominal criarse

1 (crecer) to grow; (formarse) to be brought up

2 (producirse) to grow

* * *

1) to raise, bring up

2) breed

* * *

1. VT

1) (=educar) [+ niño] to bring up, raise ( esp EEUU)

- Dios los cría y ellos se juntan

2) (=amamantar) to nurse, suckle, feed

3) [+ ganado] to rear, raise; [+ aves de corral] to breed; [para competición] to breed

4) [+ hortalizas] to grow

5) (=producir)

2. VI

1) (=tener crías) to breed

2) (=madurar) [vino] to age, mature

criarse

* * *

verbo transitivo

1) < niño>

a) (cuidar, educar) to bring up, raise

b) ( amamantar) to breast-feed

2) < ganado> to raise, rear; ( para la reproducción) to breed; <pollos/pavos> to breed

3) ( producir)

criarse v pron to grow up

* * *

= breed, rear, raise, fledge, nurse, raise + Animales, hatch.

Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

Ex. One of the main characteristics of written language, especially for people reared in oral cultural milieus, is the inability of the learner to rely on what has always been available: the non-verbal element of communication.

Ex. The current generation of young adults were raised on television, video games, music videos, and other highly visual media = La generación actual de jóvenes se han educado con la televisión, los vídeojuegos, los vídeos musicales y otros medios visuales.

Ex. Birds in territories with more foliage cover were more likely to fledge young.

Ex. The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.

Ex. New animal husbandry systems should be developed that provide opportunities for livestock animals to be raised in environments where they are permitted to engage in 'natural behaviour'.

Ex. The eggs a chicken lays without the help of a cockerel are not fertilised and will therefore never hatch.

----

* criar malvas = push up + (the) daisies.

* criar niños = rear + children, raise + children, child rearing.

* criarse = grow up.

* Dios los cría y ellos se juntan = birds of a feather flock together.

* * *

verbo transitivo

1) < niño>

a) (cuidar, educar) to bring up, raise

b) ( amamantar) to breast-feed

2) < ganado> to raise, rear; ( para la reproducción) to breed; <pollos/pavos> to breed

3) ( producir)

criarse v pron to grow up

* * *

* * *

criar [ A17 ]

A ‹niño›

1 (cuidar, educar) to bring up, raise

la criaron los abuelos maternos she was brought up o raised by her maternal grandparents

fui criada en el amor a los libros I was brought up to love books

ya tiene a sus hijos criados her children are grown up now

malcriado¹ (↑ malcriado (1))

2 (amamantar) to breast-feed

criado con biberón bottle-fed

lo crió su madre his mother breast-fed him

B ‹ganado› to raise, rear; (para la reproducción) to breed; ‹pollos/pavos› to breed

(producir): el pan ha criado moho the bread has gone moldy

este perro cría pulgas this dog is always covered in fleas

esos libros van a criar polvo those books are just going to gather dust

«mujer» to breast-feed; «animal» to suckle

to grow up

nos criamos juntos we were brought up together, we grew up together

me crié con mi abuela I was brought up o raised by my grandmother

a la que te criaste ( RPl fam); any old how, any which way ( AmE)

* * *

a) (cuidar, educar) to bring up, raise

b) ( amamantar) to breast-feed;

◊ criado con biberón bottle-fed

a) ‹ ganado› to raise, rear;

b) ‹pollos/pavos› to breed

◊ me crie en el campo I grew up in the country;

* * *

♦ vt

1. [amamantar] [sujeto: mujer] to breast-feed;

2. [animales] to breed, to rear;

3. [producir] [musgo, humedad]

4. [vino] to mature

5. [educar] to bring up;

niño mal criado spoilt child;

cría cuervos (y te sacarán los ojos): con todo lo que lo he ayudado, ahora no quiere ayudarme a mí – sí, cría cuervos (y te sacarán los ojos) after all the times I've helped him, now he won't help me – yes, some people are just so ungrateful

♦ See also the pronominal verb criarse

* * *

1 niños raise, bring up

2 animales breed

* * *

criar {85} vt

1) : to breed

2) : to bring up, to raise

* * *

criar vb

1. (educar) to bring up [pt. & pp. brought]

2. (alimentar) to feed [pt. & pp. fed]

3. (ganado etc) to breed [pt. & pp. bred] / to rear

Comuñas, esta palabra se estilaba mucho por mis aldeas cuando yo era pequeño, al final de la guerra civil, la mayor parte de las gentes tenían sus ganados a la "comuña'' o a medias. Y aunque parezca que la cosa es lo mismo, la diferencia que existe es enorme, pues a pesar de que de entrambas formas siempre es trabajar para un dueño, cuidando los ganados a medias siempre es más decente y honrado, porque a medias se goza de la mitad de las crías que da el ganado, más la leche y el trabajo. Y en caso que a una o más reses las maten los lobos, el oso, etc., la perdía tan solamente el dueño. Pero a la comuña ese animal no le perdía el dueño, sino que había que reponerlo con una de las crías de la partición.

Abelladar ou abétchadar, es el estado físico en el que se encuentra cualquier hembra preñada desde que cumplióu fasta que para. (Desde el día que ha cumplido los nueve meses de preñez, hasta que haya parido). Una vez que haya parido ya se denomina bétchar ou bellar. Tenu dos magüetes próximes abétchadar. (Tengo dos novillas próximas a parir). Les mious magüetes abétchadarun ista nuétche. (Las mis novillas han parido esta noche). Yo he ido muchas veces al mercado acompañando a mi amo Salustiano, que era un hombre grande en todo, aunque no sabía ni leer ni tampoco escribir. Cuento que siempre me llevaba con él, cuando tenía que vender alguna bétcha (parida), manía (que no estaba preñada), xatu ou magüeta (jato u novilla). Este gran hombre que más adelante nos ocuparemos de él, yo jamás le he visto en todos los años que como criaín (criado) le serví, comprar una vaca a nadie, él sólo las vendía, y no exagero si digo, que eran sus vacas las mejores de todo el concejo. Comprar una vaca aunque parezca una cosa sencilla, la verdad es que no es nada fácil, si uno pretende que no le engañen. Por esto es menester saber rexistrar (registrar) el animal que se va a mercar, porque entre los aldeanos hay mucha picaresca y le pueden a cualquiera no entendido colar guetu per chebre (gato por liebre). Por esta razón, para rexistrar una vaca bétcha, hay que ser un buen vaqueiru (vaquero), saber mucho de ganado, de esta manera, no se ignoran el fatáu de xitanerías (las muchas gitanerías) que se industrian con estas vacas. Porque con una bétchada (parida), bien sea primeriza o de ocho o diez años, se pueden faer un mamplenáu d'enduétbichaus (hacer muchos enredos), que sólo son descubiertos por si solos tras largo tiempo. Por ejemplo. Un paixanu (paisano) vende una bétcha, porque sabe que todos los años al abétchadar pierde la ñacencia (la cría), o que tarda tras haber parido mucho tiempo en salir tuéa (necesitar toro), o pare rancuayus xatus (ruinos jatos), o dar escosá lleiche (poca leche), este paixanu que a lo mexur (mejor) es un buen vaqueiru. prepara su vaca de tal modo y manera, que solamente otro avispado vaquero puede descubrir la trampa. Yo he presenciado en los mercados, cómo muchos aldeanos que conocían a mi amo, le rogaban en no pocas ocasiones, que rexistrara la bétcha (resgistrara la parida) que mercaban, y he podido ver y aprender, cómo iba descubriendo la cantidad de defectos que tenía la vaca, sabía si el xatiquín (ternerín) era de ella o no, descubría si era vaca que perdía las crías al nacer, si daba mucha o poca leche, si era buena pal xugu (el yugo) y si tiraba a entrambas manos. En aquellos lonxes (lejanos) tiempos de miserias, un aldeano que mercara una bétcha por buena y le resultase mala, porque no trabayara nel xeitu de la xuenzura (trabajara en el lugar de la yunta), o por todos los otros defectos ya reseñados, digo, que si la vaca no le saliese buena, sería para él una pérdida mayor, que si hoy en el día se le queimase la teixada. (Quemase la casa). Por estos razonamientos, mi amigo Salustiano, que era de natural, sencillo, inteligente y simple como la Má Ñatura (Madre Naturaleza), cuando vendía una vaca, nadie le discutía su precio, ni menos la registraban, porque todos cuantos le conocían sabían, que Salustiano yera 'n home comu güéi ñacen poucus (un hombre como hoy nacen pocos), siempre predispuesto a legar su ayuda y nunca en el guedétchu (enredo) de engañar a nadie.